Martxoaren 8ko egitaraua

Otsaila Febrero

25-14

ERAKUSKETA Exposición
"Emakumea etorkina eta bizilaguna", SOS Arrazakeria. "Mujer inmigrante y vecina", SOS Racismo.
Non Dónde: Biteri Kultur Etxea (Pasiloa). Antolatzailea Organiza: Berdintasun Kontseilua

27

HITZALDIA Charla
"Emakumeen borroka abortu eskubidearen alde: ibilbide historikoa eta egungo egoera"
"Lucha de las mujeres por el aborto: recorrido histórico y situación actual"
Empar Pineda (Comisión por el derecho al aborto del movimiento feminista)
Ordua Cita: 19:30, Biteri Kultur etxea. Antolatzailea Organiza: Berdintasun Kontseilua


Martxoa Marzo

1, 4, 6

TAILERRA Taller
"Sexualitatea eta abortoaren inguruko bizipenak" "Sexualidad y vivencias en torno al aborto"
Gidariak Profesorado: Clara P. Wolfram, sexologoa eta berdintasun agentea (Hernaniko Jabetze Eskola), Ibon Arrizabalaga de Mingo, berdintasun agentea (Hernaniko Gizon Taldea).
Non Dónde: Biteri Kultur Etxea. Antolatzailea Organiza: Berdintasun Kontseilua
Egunak Días:
Larunbata 1: neska gazteak (1. gela), mutil gazteak (2. gela) 11:00 - 14:00
Asteartea 4: gizonak 19:00 - 21:30 - Osteguna 6: emakumeak 18:00 - 20:30

7

TAILERRA "Generoa eta rolak"
Gidariak: Ane Iturbe eta Garoa Gartziandia (Sex-drog informazio puntua)
Ordua Cita: 19:30, Gazte Txokoa. Antolatzailea Organiza: Gazte Txokoa

8

Martxoaren 8ko MANIFESTAZIOA Manifestación del 8 de Marzo
Leloa Lema: "Ez gara inorenak, gure bizitza gurea da"
Ordua Cita: 19:00, Boulevard-a, Donostia. Antolatzailea Organiza: Gipuzkoako Koordinadora Feminista

9

JOLAS EZ SEXISTAK
Ordua Cita: 17:30, Gazte Txokoa. Antolatzailea Organiza: Gazte Txokoa

11

HITZALDIA Charla
Tratu txarrak bikoteen eta etorkinen arteko berezitasunak
Maltrato en parejas y particularidades entre inmigrantes
Hizlaria Ponente: Maria Antonia Caro (inmigrazioan eta generoan aditua)
Ordua Citas: 11:15 Institutoa. 19:30, Biteri Kultur Etxea
Antolatzailea Organiza: AMHER

14

IRTEERA Excursión
Basauriko Jabekuntza Eskola bisitatzera A conocer la Escuela de Empoderamiento de Basauri
"Monologos de la vagina" antzezlana ikustera (ikasleek antzeztutakoa Interpretado por las alumnas)
Sozial Antzokian, 20:00etan - Ordua Cita: 16:30, autobusa Atsegindegin
Izen ematea Inscripción: Berdintasun Saila Área de Igualdad 943 337 017 irantzu-j@hernani.net
Epea Plazo: Martxoaren 12 arte Hasta el 12 de marzo
Antolatzailea Organiza: Berdintasun Kontseilua

***Zabaldu programazioa! Jeitsi PDF artxiboa eta lagunei bidali
***Difunde la programación! Bájate el archivo PDF y enviáselo a tus amistades

Emakume indiarrak Biterin

Calcuta Ondoan ONGak emakume indiarren inguruan erakusketa antolatu du Biteriko pasiloetan. Erakusketa otsailaren 11n jarri zuten, eta 29 arte egongo da ikusgai. Horrez gain, hitzaldia antolatu dute ere, Biterin, otsailaren 19an, asteartea, 19:30ean.

Bide batez gogorarazten dizuegu asteazken honetan, otsailak 20, Kontseiluaren bilera egongo dela, arratsaldeko 20:00etan Biterin.

*********************
La ONG Calcuta Ondoan ha organizado una exposición en los pasillos de Biteri hasta el 29 de Febrero. Además, el el 19 de febrero, martes, a las 19:30 ofrecerán una charla en Biteri.

Os recordamos también la fecha de la siguiente reunión del Consejo: 20 de febrero a las 20:00 en Biteri.

Otsailaren 16an, denok manifara!!!

ABORTATZEKO ESKUBIDEAREN ALDE KALERA!!
LA MUJERES DECIDIMOS

Otsailak 16 de febrero

Manifestazioa

Iruñea 17:30

Manifara joateko autobusak antolatzen ari dira Plazandreok-ekoak Donostiatik.

Interesatuta bazaude, email bat bidali (plazandreok[a bildua]gmail.com) edo deitu telefono honetara 616.007.370 (Agurtza)

Plazandreok está organizando autobuses para ir a la mani desde Donostia.

Si estás interesada, mandanos un mail (plazandreok[arroba]gmail.com) o llama al telefono indicado arriba.

AUTOBUSA:

Ordua/hora: 15.30

Lekua/Lugar: Pio XII-Amara Plaza

Izena emateko epea/Plazo para apuntarse: Otsailak 13 de febrero.

ANIMA ZAITEZ!!!

'Ikustezina ikusten ikasten' emanaldia larunbatean Sandiusterrin

IKUSTEZINA IKUSTEN IKASTEN

Noiz: Otsailaren 2an, larunbata, arratsaldeko 7etan.
Non: Sandiusterri Aretoan, Hernanin
Zer: “Ikustezina ikusten ikasten” emanaldia, hitzak eta hotsak.
Partehartzaileak: Amaia-Aimarren senitartekoak, lagunak eta Ornitorrinkus (Judith Montero, Maialen Lujanbio eta Xabier Erkizia).
Antolatzaileak: Berdintasun Kontseilua, Herne Neska Taldea Berdintasun Saila-Hernaniko Udala eta Zinegoak.

Informazio gehiago:

Zinegoak 08: Bilboko Gay, Lesbo, Trans 5. Nazioarteko Zinemaldia ospatu berri da urtarrilaren 21etik 27ra. Aurten, Hernanin ere 2 film dokumental emango dira:

· The Birthday. 63’. Holanda, 2006. Zuzendariak: Negin Kianfar & Daisy Mohr.
· Vestido Negro. 12’. España, 2007. Zuzendaria: Sergi Pérez

Horren harira, Amaia-Aimarren borroka gogoratu eta eskertu nahi dugu. Oraindik ere, gure gizarteak arazo asko eta latzak sortarazten dizkie transexualei, normaltzat jotzen denetik at egoteagatik. Joera sexualetan aurrerapausoak eman badira ere, gizon eta emakume kategorietatik haratago geure burua eta, batez ere, besteena ulertzea oraindik ere zaila egiten zaigu. Gizontasuna eta emakumetasuna kaxa itxiak dira eta jendarteak horietako bat, bakarra, esleitzen digu jaiotzean ditugun genitalen interpretazioa dela medio.

Honen aurrean, ozenki aldarrikatu nahi dugu norberak nahi duen modukoa izateko eskubidea.
Berak zioen moduan, “Amaia eta Aimar izenak agertzea nahiko nuke, bi hauetaz bainago osatua.”


APRENDIENDO A VER LO INVISIBLE

Cuándo: 2 de febrero, sábado, a las 19.00
Dónde: Sala Sandiusterri, Hernani
Qué: “ Aprendiendo a ver lo invisible” acto con música y lecturas
Participan: familia y amistades de Amaia-Aimar y Ornitorrinkus (Judith Montero, Maialen Lujanbio eta Xabier Erkizia)
Organizan: Consejo de Igualdad, Área de Igualdad del Ayuntamiento de Hernani, Herne Neska Taldea y Zinegoak.

Más información:

El 5º Festival Internacional de Cine Gay-Lesbo-Trans de Bilbao Zinegoak 08 ha tenido lugar este año entre el 21 y el 27 de enero. Dentro de la sección “Zinegoak Extension” se proyectarán dos documentales sobre transexulidad en Hernani:

· The Birthday. 63’. Holanda, 2006. Dirección: Negin Kianfar & Daisy Mohr.
· Vestido Negro. 12’. España, 2007. Dirección: Sergi Pérez.

Por este motivo, queremos recordar y agradecer la lucha de Amaia-Aimar. Todavía hoy, nuestra sociedad discrimina a las personas transexuales por estar fuera de lo que se considera “normalidad”. Aunque en la aceptación de las diferentes preferencias sexuales se han dado pasos en los últimos años, aún hoy se nos hace difícil entender, en nosotros mismos y sobre todo en los demás, aquello que está más allá de la categoría de hombre o de mujer. La masculinidad y la feminidad son cajas cerradas y la sociedad nos adjudica una de ellas, sólo una, según la interpretación que se haga de nuestros genitales al nacer.

Ante esto, queremos revindicar en voz alta el derecho de cada persona a ser como quiera ser. Como ella/él decía, “Me gustaría que aparecieran ambos nombres, Amaia y Aimar, porque por ambos estoy formada/o”.

Kale antzerkiko argazkiak

Pasa den abenduaren 22an kale antzerkia izan zen Hernaniko kaxkoan zainketa eta etxeko lanak gizon eta emakumeen artean banatzeko beharraren inguruan. Antzerkia Kontu Kantoi taldekoek prestatu zuten beste lagun batzuen laguntzarekin, eta oso ondo atera zen. Gabonetako erosketak zirela eta Hernaniko kaxkoa jendez gainezka zegoen, eta asko izan ziren antzerkiaren atzetik joan zirenak, den-dena ikusi nahian. Hemen jarri ditugu antzerkiaren une ezberdinetako hainbat argazki.

Afrikaren kontzertuaren bideo eta argazkiak

Pasa de azaroak 25ean (emakumeekiko indarkeriaren kontrako nazioarteko eguna), Hernaniko Berdintasun Kontseiluak eta udaleko Berdintasun Arloak Afrika Sound-Systemaren kontzertua antolatu zuten Atsegindegi plazan. Hotz izugarria egin zuen egun hartan, baina giroa beroa izan zen. Hona hemen ekitaldiaren argazki eta bideoak:

El pasado 25 de noviembre (día internacional contra la violencia hacia las mujeres), el Consejo de Igualdad y el área de igualdad del ayuntamiento organizaron el concierto de Afrika Sound-System en la plaza Atsegindegi. Ere día hizo mucho frío, pero nos calentamos bailando los ritmos soul y reggae de Afrika. Aquí tenéis las fotos y el video del concierto:

Afrika Sound System-Hernani 2007
Cargado por perros-callejeros

Kale antzerkia Kontu Kantoi klown taldearekin

KALE ANTZERKIA PLAZA BERRIN

Hernaniko Berdintasun Sailak eta Berdintasun Kontseiluak adin guztietako herritarrak gonbidatu nahi ditu antolatu duen kale antzerkira. Antzezlana hurrengo larunbatean, abenduaren 22an, goizeko 12:30ean egingo da Plaza Berritik abiatuta.

Antzerkia Kontu Kantoi Taldeak zuzenduko du eta bere helburua da zaintza eta etxeko lanak banatzerakoan sortzen diren arazoak ikustaraztea. Gizonen eta emakumeen rolak zeintzuk diren erakutsiko dute, gaiaren inguruan sentsibilizazioa areagotzeko. Horrela, Klown klabean prestatutako eta umorez betetako antzerki-lan honek erantzunkizunen banaketak daukan garrantzia azpimarratu nahi du.

TEATRO DE CALLE EN PLAZA BERRIA

El departamento de Igualdad y el Consejo de Igualdad han organizado un teatro de calle al que invitan a toda la ciudadanía, con independencia de la edad que tengan. La obra se representará el sábado 22 de diciembre a las 12:30 del mediodía, partiendo de Plaza Berria.

La obra está dirigida por el grupo Kontu Kantoi y tiene como objetivo reflejar los conflictos que se producen en el reparto de las tareas del hogar y del cuidado. Pretende mostrar además además los roles más comunes tanto de mujeres como de hombres, con el fin de sensibilizar sobre este aspecto. De esta manera, la obra incide en la importancia que tiene el reparto de estas responsabilidades, todo ello en clave de clown y valiéndose del humor.