Emakumeentzako Jabetze Eskolaren ikastaro berriak

Aurten hirugarren urtea da Hernaniko Emakumeentzako Jabetze Eskolarentzat. Zergatik ikusten dugu halako estola edo espazio baten beharra? Historikoki emakumeei presentzia, eskubideak eta gaitasuna ikatu izan dien antolaketa sozialaren ondorio da egun bizi dugun egoera. Horretaz jabetzeko, batera eta bestera begiratu besterik ez dago: gure kaleen izenak, eskoletako liburuak, enpresa zein politika buruen bilerak, enplegu eta soldaten inguruko datuak, hainbat menpekotasun harreman, gure nahiei erantzun bearrean besteen nahi eta beharrei erne egotea… Urteetan ukatutako eskubide eta espazioa pixkanaka berreskuratzen ari bagara ere, oraindik zeregin handia dagüela uste dugu.

Egoera aldatzeko funtsezko agenteak emakumeak izan garela eta izango garela uste dugu, nahiz eta gizonezkoen parte hartzea eta elkarlana ere garrantzitsuak izan oso, jakina. Horretan ikusten dugu estola honen egitekoa: emakumeok gure historia ezagutu behar dugu, aldaketa honen eragile nagusia izan den feminismoaren berri izan, eremu publikotik kanpo egoteagatik gutxiago landu ditugun baliabide eta tresnez jabetu, historian izan diren eta gaur egun ere badiren hainbat emakume artista, idazle, sortzaile eta borrokalari ezagutu…

Horregatik ikusten dugu espazio honen premia. Bidaia gustagarri hau gurekin egitea proposatzen dizuegu, ezagutza eta eskarmentua elkartrukatuz. Earki pasako deu!

1. ANTZERKIA: KALE GUZTIAK ANDREKALE!

Irakaslea: Josune Montón Gorostegi

Hizkuntza: euskara edota gaztelania

Eguna: astelehena

Ordutegia: 18:00-21:00

Hasiera eguna: urriaren 13an

Iraupena: 50 ordu

Matrikula: 30 euro

Gure buruarekin eta gorputzarekin bat egiteko tailerra. Gure burlaren eta taldearen burutapen, muga eta ahalmenekin esperimentatzeko espazio bat sortu nahi dugu. Kale antzerki ikuskizun bat sortuko du taldeak, horixe baita egin nahi duguna. Gure gorputza eta ahotsa garrantzitsuak direlako, bistaratu egingo ditugu, eta kalean geureganatu.

2. LITERATURA ETA EMAKUMEAK

Irakaslea: Mertxe Tranche Iparragirre

Hizkuntza: gaztelania

Eguna: hil bakoitzaren 2. eta 4. osteguna

Ordutegia: 19:00-21:00

Hasiera eguna: urriaren 9ª

Iraupena: 30 ordu

Matrikula: 30 euro

Emakumezkoen literatur tradizioa, gaiak, emakume idazleek garai bakoitzeko kultura nagusiarekin zituzten hartu-emanak eta kultura horren erasoari nola egin zioten aurre. Hori guztia ezagutzeak irakurle hobeak izaten laguntzen digu. Ez ditugu soilik igartako garaiak ezagutuko: garaikideak diren emakume idazleen egitekoa hobeto ulertzen lagunduko digu. Defentsa da… eta gozamena.

3. HISTORIAREN FEMINISMOAK HAN ETA HEMEN

Irakasleak: Maider Zilbeti Perez, Edurne Epelde Pagola, Miren Araguren Etxarte

Hizkuntza: euskara

Eguna: asteartea

Ordutegia: 19:00-21:00

Hasiera eguna: urriaren 7ª

Iraupena: 20 ordu

Matrikula: 15 euro

Inork gutxi jarrito luke zalantzan emakumeen eskaerek eta aurrerapausoek ekarri dutela azken hamarkadetako aldaketa social garrantzitsuenetako bat. Hala ere, ezer gutxi irakatsi digute eskoletan, hainbeste zor diegun emakume feminista haiei buruz, ez ditugu haien izenak ezagutzen, ezta haien borroka eta aldarrikapenak ere. Ahaztu egiten dugu, gaur kasik berezkotzat ditugun eskubide eta eremuak zein berriki lortu ditugun eta borroka zail baten ondorio izan direla. Estola honetan hutsune hori bete nahi dugu eta historian izan diren mugimendu feministen berri izan, haien protagonistak eta aldarrikapenak ezagutu. Horretarako, han eta hemen ibiliko gara, irakurriz, hitz eginez, entzunez eta ikusiz. Gure inguruan emakumeen mugimendu hau nola eta zein aldarrikapenen inguruan antolatu den ezagutzeko aukera ere izango dugu.

4. TXANOGORRITXUREN SEDUKZIOA

Irakaslea: Clara Perez Wolfram

Hizkuntza: euskara

Noiz: urriak 31 (18:00-21:00) eta azaroak 1 (10:00-13:00, 15:00-18:00)

Iraupena: 9 ordu

Matrikula: 6 euro

Tailer honetan bakoitzak dugun seduzitzeko eta gozatzeko modu pertsonala landuko dugu. Ez gara txanogorritxu inozoak, ezta otserne beldurgarriak ere, baina edozertan jolas gaitezke. Tailer honetan seduzitzeko geure modua bilatuko dugu, sexu estereotipoak baztertuz eta gure gorputzaren sentipena jarraituz.

Erotismo eredu nagusian emakumeok otsoen desio objetu gisa agertzen gara, besteen plazerrerako sortutako gorputzak. Eredu honetaz askatzeko, seduzitzeko hizkuntza propioa bilatuko dugu, sedukzioaren elementuak eta mezuak aztertuz; gu baikara gure gorputzaren jabe, guk baitugu jolasteko gogoa.

ARGIBIDEAK:

Ikastaro guztiak Biteri Kultur Etxean izango dira.

Ikasturtearen aurkezpen kontzertua: Irailaren 13an, larunbata, 22:30ean Leoka labaderoan

KREDITUAK

EHUko ikasleek eta HUHEZIko Ikus-entzunezko Komunikazio zein Irakasle ikasketetako ikasleek, aukera askeko kredituak escurra ditzakete ikastaroak eginez gero

INFORMAZIOA ETA IZEN EMATEA

Udal Berdintasun Arloa

Sandiusterri 1, behea

943 337917 943 336802

irantzu-j@hernani.net

PDF dokumentua jaitsi

Escuela de empoderamiento para mujeres: cursos de otoño

La Escuela de Empoderamiento para Mujeres de Hernani inicia con este su tercer año de existencia. ¿Por qué vemos la necesidad de una escuela o espacio de este tipo? La situación que vivimos es el resultado de la organización social que históricamente ha negado a las mujeres su presencia, su capacidad y sus derechos. No hay más que mirar a nuestro alrededor: ahí tenemos, por ejemplo, las denominaciones de nuestras calles, los libros de las escuelas, las reuniones de altos cargos de las empresas y la política, los datos sobre empleos y salarios, las relaciones de dependencia, el hecho de estar más atentas a las necesidades y deseos del resto que a las nuestras propias… A pesar de que poco a poco estamos avanzando en la recuperación de los derechos y del espacio que durante tantos años se nos ha estado negando, consideramos que aún hay mucho que hacer.

Las principales agentes para el cambio de esra situación hemos sido y seremos las propias mujeres, aunque, naturalmente, resulta de suma importncia la participación y colaboración de los hombres. En esto reside la labor de esta escuela. Las mujeres tenemos que conocer cuál ha sido nuestra hitoria, conocer el movimiento feminista que ha actuado como principal agente en todo este cambio, debemos apoderarnos de los recursos y los instrumentos que se nos han negado por el hecho de estar relegadas de las esfera pública y tenemos que conocer a aquellas mujeres artistas, escritoras, creadoras y luchadoras de ayer y hoy.

Por eso nos parece importante este espacio de intercambio de conocimientos y experiencias. Os proponemos disfrutar juntas de este enriquecedor viaje.

1. TEATRO: ¡TODAS LAS CALLES ANDREKALE!

Profesora: Josune Montón Gorostegi
Idioma: euskara y/o castellano
Día: lunes
Horario: 18:00-21:00
Inicio: 13 de octubre
Duración: 50 horas
Matrícula: 30 euros

Un taller para encontrarnos con nosotras mismas, con nuestro cuerpo. Un espacio en el que experimentar con nuestro juicio, nuestros límites y potencialidades y las del grupo. Un grupo que creará un espectáculo de teatro callejero, porque sí, porque nos da la gana, porque nuestros cuerpos y nuestras voces son importantes, y queremos hacerlas visibles, hacernos con la calle.

2. LITERATURA Y MUJERES

Profesora: Mertxe Tranche Iparragirre
Idioma: castellano
Día: 2º y 4º jueves de cada mes
Horario: 19:00-21:00
Inicio: 9 de octubre
Duración: 30 horas
Matrícula: 30 euros

Conocer la tradición literaria femenina, sus temas, el diálogo que las escritoras de cada época establecieron con la cultura dominante y cómo consiguieron sobrevivir a pesar del ataque de esa cultura, nos orienta mejor como lectoras. No es sólo un conocimiento del pasado, sino el modo de comprender mejor la labor de las escritoras que nos son contemporáneas. Es una defensa… y un placer.

3. FEMINISMOS DE LA HISTORIA DE AQUÍ Y ALLÁ

Profesora: Maider Zilbeti Perez, Edurne Epelde Pagola, Miren Aranguren Etxarte
Idioma: euskera
Día: martes
Horario: 19:00-21:00
Inicio: 7 de octubre
Duración: 20 horas
Matrícula: 15 euros

Poca gente pondría en duda el hecho de que las demandas y avances de las mujeres han originado uno de los cambios sociales más importantes de estas últimas décadas. Sin embargo, poco nos han enseñado en las escuelas sobre aquellas mujeres feministas a las que tanto debemos y sobre sus luchas y reivindicaciones. Olvidamos que los derechos y espacios que hoy sentimos casi como propios, han sido conseguidos recientemente como consecuencia de una dura lucha. En esta escuela queremos llenar este vacío existente y dar a conocer la historia de los movimientos feministas, así como sus protagonistas y reivindicaciones. Para ello nos moveremos por aquí y por allá, leyendo, hablando, escuchando y observando. Tendremos oportunidad, igualmente, de conocer cómo ha sido esta lucha en nuestro entorno más cercano.

4. LA SEDUCCIÓN DE CAPERUCITA

Profesora: Clara Pérez Wolfram
Idioma: euskara
Día y horario: 31 de octubre (18:00-21:00) y 1 de noviembre (10:00-13:00, 15:00-18:00)
Duración: 9 horas
Matrícula: 6 euros

En este taller se trabajará en torno al modo de seducir y gozar que tenemos cada una. No somos inocentes caperucitas rojas, ni tampoco aterrorizadoras lobas, pero podemos jugar a lo que queramos. Vamos a trabajar el lenguaje de la seducción, sus elementos y mensajes. Vamos a buscar nuestra propia manera de seducir, dejando a un lado los estereotipos sexistas y haciendo lo que nos pida el cuerpo. Somos nosotras las dueñas de nuestros cuerpos, las que tenemos ganas de jugar.

INFORMACIÓN:
Los cursos serán en Biteri Kultur Etxea.
Concierto de presentación del curso: el 13 de septiembre, sábado, a las 22:30 en el lavadero Leoka.

CRÉDITOS:
El alumnado de la UPV y de las carreras de Comunicación Audiovisual y de Magisterio de HUHEZI podrán solicitar créditos de libre elección por realizar estos cursos.

INFORMACIÓN E INSCRIPCIÓN:
Área de Igualdad
Sandiusterri 1, bajo
943 337017 943 336802
irantzu-j@hernani.net

Información en PDF

Martxoaren 8ko egitaraua

Otsaila Febrero

25-14

ERAKUSKETA Exposición
"Emakumea etorkina eta bizilaguna", SOS Arrazakeria. "Mujer inmigrante y vecina", SOS Racismo.
Non Dónde: Biteri Kultur Etxea (Pasiloa). Antolatzailea Organiza: Berdintasun Kontseilua

27

HITZALDIA Charla
"Emakumeen borroka abortu eskubidearen alde: ibilbide historikoa eta egungo egoera"
"Lucha de las mujeres por el aborto: recorrido histórico y situación actual"
Empar Pineda (Comisión por el derecho al aborto del movimiento feminista)
Ordua Cita: 19:30, Biteri Kultur etxea. Antolatzailea Organiza: Berdintasun Kontseilua


Martxoa Marzo

1, 4, 6

TAILERRA Taller
"Sexualitatea eta abortoaren inguruko bizipenak" "Sexualidad y vivencias en torno al aborto"
Gidariak Profesorado: Clara P. Wolfram, sexologoa eta berdintasun agentea (Hernaniko Jabetze Eskola), Ibon Arrizabalaga de Mingo, berdintasun agentea (Hernaniko Gizon Taldea).
Non Dónde: Biteri Kultur Etxea. Antolatzailea Organiza: Berdintasun Kontseilua
Egunak Días:
Larunbata 1: neska gazteak (1. gela), mutil gazteak (2. gela) 11:00 - 14:00
Asteartea 4: gizonak 19:00 - 21:30 - Osteguna 6: emakumeak 18:00 - 20:30

7

TAILERRA "Generoa eta rolak"
Gidariak: Ane Iturbe eta Garoa Gartziandia (Sex-drog informazio puntua)
Ordua Cita: 19:30, Gazte Txokoa. Antolatzailea Organiza: Gazte Txokoa

8

Martxoaren 8ko MANIFESTAZIOA Manifestación del 8 de Marzo
Leloa Lema: "Ez gara inorenak, gure bizitza gurea da"
Ordua Cita: 19:00, Boulevard-a, Donostia. Antolatzailea Organiza: Gipuzkoako Koordinadora Feminista

9

JOLAS EZ SEXISTAK
Ordua Cita: 17:30, Gazte Txokoa. Antolatzailea Organiza: Gazte Txokoa

11

HITZALDIA Charla
Tratu txarrak bikoteen eta etorkinen arteko berezitasunak
Maltrato en parejas y particularidades entre inmigrantes
Hizlaria Ponente: Maria Antonia Caro (inmigrazioan eta generoan aditua)
Ordua Citas: 11:15 Institutoa. 19:30, Biteri Kultur Etxea
Antolatzailea Organiza: AMHER

14

IRTEERA Excursión
Basauriko Jabekuntza Eskola bisitatzera A conocer la Escuela de Empoderamiento de Basauri
"Monologos de la vagina" antzezlana ikustera (ikasleek antzeztutakoa Interpretado por las alumnas)
Sozial Antzokian, 20:00etan - Ordua Cita: 16:30, autobusa Atsegindegin
Izen ematea Inscripción: Berdintasun Saila Área de Igualdad 943 337 017 irantzu-j@hernani.net
Epea Plazo: Martxoaren 12 arte Hasta el 12 de marzo
Antolatzailea Organiza: Berdintasun Kontseilua

***Zabaldu programazioa! Jeitsi PDF artxiboa eta lagunei bidali
***Difunde la programación! Bájate el archivo PDF y enviáselo a tus amistades

Emakume indiarrak Biterin

Calcuta Ondoan ONGak emakume indiarren inguruan erakusketa antolatu du Biteriko pasiloetan. Erakusketa otsailaren 11n jarri zuten, eta 29 arte egongo da ikusgai. Horrez gain, hitzaldia antolatu dute ere, Biterin, otsailaren 19an, asteartea, 19:30ean.

Bide batez gogorarazten dizuegu asteazken honetan, otsailak 20, Kontseiluaren bilera egongo dela, arratsaldeko 20:00etan Biterin.

*********************
La ONG Calcuta Ondoan ha organizado una exposición en los pasillos de Biteri hasta el 29 de Febrero. Además, el el 19 de febrero, martes, a las 19:30 ofrecerán una charla en Biteri.

Os recordamos también la fecha de la siguiente reunión del Consejo: 20 de febrero a las 20:00 en Biteri.

Otsailaren 16an, denok manifara!!!

ABORTATZEKO ESKUBIDEAREN ALDE KALERA!!
LA MUJERES DECIDIMOS

Otsailak 16 de febrero

Manifestazioa

Iruñea 17:30

Manifara joateko autobusak antolatzen ari dira Plazandreok-ekoak Donostiatik.

Interesatuta bazaude, email bat bidali (plazandreok[a bildua]gmail.com) edo deitu telefono honetara 616.007.370 (Agurtza)

Plazandreok está organizando autobuses para ir a la mani desde Donostia.

Si estás interesada, mandanos un mail (plazandreok[arroba]gmail.com) o llama al telefono indicado arriba.

AUTOBUSA:

Ordua/hora: 15.30

Lekua/Lugar: Pio XII-Amara Plaza

Izena emateko epea/Plazo para apuntarse: Otsailak 13 de febrero.

ANIMA ZAITEZ!!!

'Ikustezina ikusten ikasten' emanaldia larunbatean Sandiusterrin

IKUSTEZINA IKUSTEN IKASTEN

Noiz: Otsailaren 2an, larunbata, arratsaldeko 7etan.
Non: Sandiusterri Aretoan, Hernanin
Zer: “Ikustezina ikusten ikasten” emanaldia, hitzak eta hotsak.
Partehartzaileak: Amaia-Aimarren senitartekoak, lagunak eta Ornitorrinkus (Judith Montero, Maialen Lujanbio eta Xabier Erkizia).
Antolatzaileak: Berdintasun Kontseilua, Herne Neska Taldea Berdintasun Saila-Hernaniko Udala eta Zinegoak.

Informazio gehiago:

Zinegoak 08: Bilboko Gay, Lesbo, Trans 5. Nazioarteko Zinemaldia ospatu berri da urtarrilaren 21etik 27ra. Aurten, Hernanin ere 2 film dokumental emango dira:

· The Birthday. 63’. Holanda, 2006. Zuzendariak: Negin Kianfar & Daisy Mohr.
· Vestido Negro. 12’. España, 2007. Zuzendaria: Sergi Pérez

Horren harira, Amaia-Aimarren borroka gogoratu eta eskertu nahi dugu. Oraindik ere, gure gizarteak arazo asko eta latzak sortarazten dizkie transexualei, normaltzat jotzen denetik at egoteagatik. Joera sexualetan aurrerapausoak eman badira ere, gizon eta emakume kategorietatik haratago geure burua eta, batez ere, besteena ulertzea oraindik ere zaila egiten zaigu. Gizontasuna eta emakumetasuna kaxa itxiak dira eta jendarteak horietako bat, bakarra, esleitzen digu jaiotzean ditugun genitalen interpretazioa dela medio.

Honen aurrean, ozenki aldarrikatu nahi dugu norberak nahi duen modukoa izateko eskubidea.
Berak zioen moduan, “Amaia eta Aimar izenak agertzea nahiko nuke, bi hauetaz bainago osatua.”


APRENDIENDO A VER LO INVISIBLE

Cuándo: 2 de febrero, sábado, a las 19.00
Dónde: Sala Sandiusterri, Hernani
Qué: “ Aprendiendo a ver lo invisible” acto con música y lecturas
Participan: familia y amistades de Amaia-Aimar y Ornitorrinkus (Judith Montero, Maialen Lujanbio eta Xabier Erkizia)
Organizan: Consejo de Igualdad, Área de Igualdad del Ayuntamiento de Hernani, Herne Neska Taldea y Zinegoak.

Más información:

El 5º Festival Internacional de Cine Gay-Lesbo-Trans de Bilbao Zinegoak 08 ha tenido lugar este año entre el 21 y el 27 de enero. Dentro de la sección “Zinegoak Extension” se proyectarán dos documentales sobre transexulidad en Hernani:

· The Birthday. 63’. Holanda, 2006. Dirección: Negin Kianfar & Daisy Mohr.
· Vestido Negro. 12’. España, 2007. Dirección: Sergi Pérez.

Por este motivo, queremos recordar y agradecer la lucha de Amaia-Aimar. Todavía hoy, nuestra sociedad discrimina a las personas transexuales por estar fuera de lo que se considera “normalidad”. Aunque en la aceptación de las diferentes preferencias sexuales se han dado pasos en los últimos años, aún hoy se nos hace difícil entender, en nosotros mismos y sobre todo en los demás, aquello que está más allá de la categoría de hombre o de mujer. La masculinidad y la feminidad son cajas cerradas y la sociedad nos adjudica una de ellas, sólo una, según la interpretación que se haga de nuestros genitales al nacer.

Ante esto, queremos revindicar en voz alta el derecho de cada persona a ser como quiera ser. Como ella/él decía, “Me gustaría que aparecieran ambos nombres, Amaia y Aimar, porque por ambos estoy formada/o”.

Kale antzerkiko argazkiak

Pasa den abenduaren 22an kale antzerkia izan zen Hernaniko kaxkoan zainketa eta etxeko lanak gizon eta emakumeen artean banatzeko beharraren inguruan. Antzerkia Kontu Kantoi taldekoek prestatu zuten beste lagun batzuen laguntzarekin, eta oso ondo atera zen. Gabonetako erosketak zirela eta Hernaniko kaxkoa jendez gainezka zegoen, eta asko izan ziren antzerkiaren atzetik joan zirenak, den-dena ikusi nahian. Hemen jarri ditugu antzerkiaren une ezberdinetako hainbat argazki.

Afrikaren kontzertuaren bideo eta argazkiak

Pasa de azaroak 25ean (emakumeekiko indarkeriaren kontrako nazioarteko eguna), Hernaniko Berdintasun Kontseiluak eta udaleko Berdintasun Arloak Afrika Sound-Systemaren kontzertua antolatu zuten Atsegindegi plazan. Hotz izugarria egin zuen egun hartan, baina giroa beroa izan zen. Hona hemen ekitaldiaren argazki eta bideoak:

El pasado 25 de noviembre (día internacional contra la violencia hacia las mujeres), el Consejo de Igualdad y el área de igualdad del ayuntamiento organizaron el concierto de Afrika Sound-System en la plaza Atsegindegi. Ere día hizo mucho frío, pero nos calentamos bailando los ritmos soul y reggae de Afrika. Aquí tenéis las fotos y el video del concierto:

Afrika Sound System-Hernani 2007
Cargado por perros-callejeros

Kale antzerkia Kontu Kantoi klown taldearekin

KALE ANTZERKIA PLAZA BERRIN

Hernaniko Berdintasun Sailak eta Berdintasun Kontseiluak adin guztietako herritarrak gonbidatu nahi ditu antolatu duen kale antzerkira. Antzezlana hurrengo larunbatean, abenduaren 22an, goizeko 12:30ean egingo da Plaza Berritik abiatuta.

Antzerkia Kontu Kantoi Taldeak zuzenduko du eta bere helburua da zaintza eta etxeko lanak banatzerakoan sortzen diren arazoak ikustaraztea. Gizonen eta emakumeen rolak zeintzuk diren erakutsiko dute, gaiaren inguruan sentsibilizazioa areagotzeko. Horrela, Klown klabean prestatutako eta umorez betetako antzerki-lan honek erantzunkizunen banaketak daukan garrantzia azpimarratu nahi du.

TEATRO DE CALLE EN PLAZA BERRIA

El departamento de Igualdad y el Consejo de Igualdad han organizado un teatro de calle al que invitan a toda la ciudadanía, con independencia de la edad que tengan. La obra se representará el sábado 22 de diciembre a las 12:30 del mediodía, partiendo de Plaza Berria.

La obra está dirigida por el grupo Kontu Kantoi y tiene como objetivo reflejar los conflictos que se producen en el reparto de las tareas del hogar y del cuidado. Pretende mostrar además además los roles más comunes tanto de mujeres como de hombres, con el fin de sensibilizar sobre este aspecto. De esta manera, la obra incide en la importancia que tiene el reparto de estas responsabilidades, todo ello en clave de clown y valiéndose del humor.

"Gizonak zainketa eta etxeko lanekin goxatzen" argazki lehiaketa

Azken urteetan gure gizartean dagoen zaintzarako beharra asko handitu da. Kasu gehienetan emakumeak zaintzera behartuta daude, ardura "natural" bat izango balitz bezala, gizonek ez dutelako ardura hori hartzen eta ez dagoelako nahikoa zerbitzu publikorik.

Batzuetan familiak ez dira egoeraz arduratzen eta zaintza lanaren banaketa negoziatzea zaila izaten da. Egoera honi aurre egiteko beharrezkoa da, besteak beste, gizonak egoera honetaz jabetzea eta dagokien ardurak euren gain hartzea.

Horregatik, argazkietan gizonak agertu behar dira zainketa eta etxeko lanak egiten irudi horiek zabaltzeko ekintza positibo bezala, oraindik ere, gure eguneroko bizitzan ezohizkoak direlako. Helburua da gizonek beldurra edo lotsa galtzea eta norbere burua edo besteena zaintzeak dakartzan alde onetaz ohartzea. Horrela, erakutsi nahi dugu zaintza eta etxeko lanak ez direla bakarrik emakumeen ardura.

Argazkiekin batera azalpen laburrak (titulua, argazki oina...) eransteko aukera emango da, argazkien edukia azaldu eta gaiaren inguruko hausnarketak egingo dituzten azalpenak alegia.


Partaideak

Partaide bakoitzak gehienez 5 argazki aurkez dezake. Lehiaketan edozein adineko emakume eta gizonek parte har dezakete lau kategoria hauetan:

1. Kategoria: 17 urte arte
2. Kategoria: 18-30 urte
3. Kategoria: 31-54 urte
4. Kategoria: 55 urtetik gora


Baldintzak

• Argazkietan gizonak agertzea etxeko lanak egiten edo besteak zaintzen, hau da, tradizionalki emakumeek egin izan dituzten lanetan.
• Argazkiak paperean nahiz formatu digitalean aurkez daitezke. Formatu digitalean aurkeztutakoek, 300 ppp-ko erresoluzioa izan beharko dute eta neurria ezin daiteke 300x210mm baino txikiagoa izan.
• Argazki paperean egindakoak, gehienez, A3 neurria edukitzea.
• Titulua, hausnarketa edo argazki oina erantsi nahi izanez gero, aparteko dokumentuan aurkeztu behar da argazkiekin batera.

Sariak

Kategori bakoitzeko hiru argazki finalistek sari bana jasoko dute. Sariak hauek izango dira:

• 1. saria: 300 €
• 2. saria: 200 €
• 3. saria: 100 €

Aurkeztutako 12 argazkiekin Hernaniko Udaleko Berdintasun Arloak 2008 urteko egutegia egingo du, argazkilarien izenekin eta argazki oinarekin. Epaimahaiak aukeratutako argazkiekin erakusketa bat egingo da.


Epaimahaia

Berdintasun arloko zinegotzia, Berdintasun teknikaria, Gizon Taldeko kide bat, Berdintasun Kontseiluko kide bat, argazkilari bat.


Argazkiak aurkezteko lekua eta epea

Epea: 2007ko azaroaren 21.

Lekua: Hernani Udaletxeko Erregistroan (Gudarien plaza, 1)

Ordutegia: 9:00etatik 13:00etara.

Emailez bidaltzekotan: argazkilehiaketa@gmail.com


Ebazpena

Sariak: 2007.11.29

Ordua: 19:00

Lekua: Biteri Kultur Etxean

Erakusketak: Biteri Kultur Etxean: 2007.11.29 - 2007.12.15 eta Goiz Eguzki Bilgune Sozialean: 2007.12.19 - 2008.01.09


Irizpideak

• Gizonezkoek zainketa eta etxeko lanetan aritzeak dakarren onura eta aberasgarritasuna ondo islatzea.
• Tiuluak, hausnarketak edo argazki oinak irudiaren mezua osatzea.

Argibide gehiagorako

Oinarri osoak Udaleko web orrian www.hernani.net

Udaletxeko Erregistroan: 9:00etatik 13:00etara

Berdintasun Arloa: 943 33 43 04

Oinarri osoak



Foiletoa

Concurso fotográfico: "Hombres asumiendo y disfrutando de las responsabilidades del hogar y del cuidado"

En estos últimos años las necesidades de cuidado han ido en rápido aumento en nuestra sociedad. En la mayoría de los casos las mujeres no tienen otra opción que cuidar como si fuera una dedicación "natural", porque ni los hombres asumen esa responsabilidad ni existen suficientes servicios públicos.

Algunas veces las familias se desentienden de la situación y cuesta negociar un mejor reparto de la responsabilidad de cuidar. Para hacer frente a esta situación es necesario, entre otras cosas, que los hombres se hagan cargo de la situación y asuman las responsabilidades que les corresponden.

El concurso se inscribe pues, en el contexto de las acciones positivas para fomentar la corresponsabilidad en las labores domésticas y las tareas de cuidado. Y es por ello que en las fotos deberán aparecer hombres realizando dichas labores, ya que este tipo de imágenes todavía hoy son poco frecuentes en nuestra vida diaria.

El objetivo es que los hombres pierdan el miedo o la vergüenza y se den cuenta de las ventajas que conlleva el hecho de cuidarse a uno mismo o a los demás. De esta manera queremos mostrar que las tareas de cuidado y del hogar no son solamente responsabilidad de las mujeres.

Se dará la opción de añadir, junto con las fotografías, una breve explicación (título, pie de foto...), que complemente su contenido o aporte alguna reflexión sobre el tema.


Participantes

Cada persona participante puede presentar 5 fotos como máximo. En el concurso pueden participar mujeres y hombres de cualquier edad en estas cuatro categorías:

1ª categoría: hasta 17 años
2ª categoría: 18-30 años
3ª categoría: 31-54 años
4ª categoría: más de 55 años


Requisitos

• Que aparezcan hombres realizando tareas domésticas o cuidando a otras personas, es decir, llevando a cabo trabajos tradicionalmente desarrollados por mujeres.
• Las fotos se pueden presentar tanto en papel como en formato digital. Las que se presenten en formato digital deberán tener una resolución de 300 ppp y las medidas no pueden ser menores de 300x210mm. Las fotografías hechas en papel deberán medir como máximo un A3.
• Quien quiera añadir un título, reflexión o pie de foto deberá presentarlo junto con la fotografía pero en un documento aparte.

Premios

Las tres fotografías finalistas de cada categoría recibirán un premio cada una. Los premios serán:

• 1er premio: 300 €
• 2º premio: 200 €
• 3er premio: 100 €

Además, las 12 fotos seleccionadas aparecerán en un calendario que publicará el Área de Igualdad del Ayuntamiento de Hernani para el año 2008, junto con los nombres de fotógrafas y fotógrafos y los correspondientes pies de foto. Con las fotografías seleccionadas por el jurado se realizará una exposición.

Jurado

El jurado estará formado por: La concejala del Área de Igualdad, la técnica de Igualdad, un miembro del Grupo de Hombres, una representante del Consejo de Igualdad y una fotógrafa profesional.

Plazo y lugar de presentación

Fecha límite para entregar los trabajos: 21 de noviembre de 2007

Lugar: En el registro del Ayuntamiento de Hernani

Horario: De 9:00-13:00

Por e-mail: argazkilehiaketa@gmail.com

Resolución

Entrega de premios: 29 de noviembre de 2007

Hora: 19:00h

Lugar: Biteri Kultur Etxea

Exposiciones: Biteri Kultur Etxea del 29/11/2007 al 15/12/2007, Centro Social Goiz Eguzki: del 19/12/2007 al 09/01/2008

Criterios de valoración

• Reflejar adecuadamente los aspectos positivos que supone para los hombres llevar a cabo tareas de cuidado y domésticas.
• Que el título, la reflexión o el pie de foto completen o refuercen el contenido de la fotografía.

Más información

• Bases completas: en la página web del ayuntamiento: www.hernani.net
• Registro del ayuntamiento: De 9:00 a 13:00
• Área de Igualdad: 943 33 43 04

Bases completas



Folleto